王雷、吕一、丁咛（右一） 

    电视剧《平凡的世界》正在陕西热拍，这部根据路遥生前最著名的小说改编的同名电视剧一开拍便受到了无数的关注。青年演员丁咛在剧中出演孙家长女孙兰花，是一位受尽苦难，非常令人心疼的淳朴农村妇女，为了真实呈现这个角色，丁咛还说起了陕西方言，在学习的过程中也是笑料百出。

    作为很多年轻人精神食粮的《平凡的世界》，这本书的犹如人生的一盏明灯照亮很多人前进方向，正是这么一本有着重要地位和意义的书籍，翻拍成电视剧后让每个参与者都不敢懈怠。为了还原剧中的环境和人物，导演不仅花了十余万去重塑孙家窑洞，还要求剧中演员说一口流利的陕北话，为此丁咛在学习过程中可没少闹笑话，甚至自黑“四不像”。

    丁咛饰演的孙兰花在剧中是有着悲剧色彩的角色，受尽了磨难的一位农村妇女。为了贴近角色，丁咛不仅在外形上把自己弄的脏兮兮的，穿一身打满补丁的衣服，从内在上，丁咛也是通过学习陕西方言来不断贴近角色。为了学好方言丁咛是没少下功夫，剧本里的每一句台词都是提前学习过，每一个字都标注上音标，“先学习特色的字，然后再学习语调，最后就是不断的去和老乡聊天。但最逗的是，由于拍摄现场都是来自五湖四海的演员，我最后说的话谁也听不懂，像是河南话，又像上海话说得哪都不像，简直是’四不像’，大家都忍不住的笑场，特别欢乐。”说到学习语言的过程，丁咛在传授经验的同时也忍不住自黑自己说的四不像。